1 00:00:37,160 --> 00:00:39,120 Eğer istemiyorsan, zorunda değilsin. 2 00:00:43,760 --> 00:00:45,440 Haklısın. 3 00:00:48,640 --> 00:00:49,720 Hadi eve gidelim. 4 00:00:58,120 --> 00:00:59,800 Evet. Anladım. 5 00:01:00,720 --> 00:01:02,440 Hemen geleceğim. 6 00:01:03,240 --> 00:01:07,000 Gitmek zorunda mısın? - Evet, görevdeyim. 7 00:01:08,760 --> 00:01:11,080 Bir şey mi oldu? - Tam olarak doğru ifade değil. 8 00:02:24,960 --> 00:02:26,480 {\an1}Bırakın. 9 00:02:39,520 --> 00:02:41,360 {\an1}İtfaiyecilerin geçmesine izin verin. 10 00:02:41,520 --> 00:02:46,480 Zaten oradalar. İlki takım, içeri girin! 11 00:02:50,000 --> 00:02:53,120 Ayrılmak! Lütfen dağılın! 12 00:02:53,200 --> 00:02:55,200 {\an3}KAZA BÜRO SORUMLUSU 13 00:02:59,400 --> 00:03:01,160 Bizimki zaten içeride. 14 00:03:51,920 --> 00:03:53,600 Simo Koski, Genelkurmay Başkanı. 15 00:03:54,080 --> 00:03:55,680 Marita Kaila. 16 00:03:57,640 --> 00:03:59,060 Burada ne oldu? 17 00:04:00,760 --> 00:04:03,100 Değil mi bize söyler misin? 18 00:04:22,720 --> 00:04:30,400 SANİYE. BİRİNCİ BÖLÜM: İLK 24 SAAT 19 00:04:32,960 --> 00:04:36,360 {\an3}Acil durum hizmetleriyle iletişime geçin. Operasyondan onlar sorumlu. 20 00:04:38,160 --> 00:04:40,240 {\an1}Soruşturmanın başladığını onaylıyorum. 21 00:04:41,680 --> 00:04:45,320 {\an1}Marita buna liderlik edecek. Ama basına hiçbir şey söylenmiyor. 22 00:04:47,760 --> 00:04:49,840 {\an3}Hayır, ilk başta hiçbir şey söylemeyeceğiz. 23 00:04:51,880 --> 00:04:55,440 {\an1}Elbette insanlar haklı biliyorum. Sonra bir şey öğrendiğimizde. 24 00:04:55,520 --> 00:04:57,040 {\an1}Teşekkür ederim. Görüş. 25 00:04:57,120 --> 00:04:59,720 Marita zaten burada ve harekete geçmeye hazırız. 26 00:05:01,880 --> 00:05:05,960 {\an3}Seni alıkoymayacağım. Lütfen bana burada neler olduğunu anlat. 27 00:05:06,040 --> 00:05:09,640 İtfaiye ve kurtarma ekipleri neredeyse bitti. Zordu. 28 00:05:09,720 --> 00:05:13,640 Yangın hızla yayıldı ve istasyon binası çöktü. 29 00:05:13,720 --> 00:05:17,840 Yangın yayıldı demiryolunun her yerinde. 30 00:05:17,920 --> 00:05:21,280 Yük treninde ne vardı? - Hiç bir şey. Boştu. 31 00:05:21,360 --> 00:05:24,280 Neden olduğu hakkında bir fikrin var mı? bu yangın başladı mı? 32 00:05:24,360 --> 00:05:26,590 Bunun için zamanımız yoktu. 33 00:05:26,600 --> 00:05:28,150 Tanıklar ne diyor? 34 00:05:28,160 --> 00:05:30,680 Şu ana kadar hiçbiri yok. 35 00:05:30,760 --> 00:05:32,280 Temizlemek. 36 00:05:32,360 --> 00:05:34,360 Yolcu trenine ne oldu? 37 00:05:35,360 --> 00:05:37,760 Bahsetmiştin. - Raydan çıktı. 38 00:05:37,840 --> 00:05:39,630 Ama sebebini bilmiyoruz. 39 00:05:39,640 --> 00:05:43,080 Lokomotif ağır hasar gördü ve dört vagon yandı. 40 00:05:45,760 --> 00:05:47,560 İstasyonun kendisi ne olacak? 41 00:05:47,840 --> 00:05:50,000 Orada insanlar var mıydı? 42 00:05:51,760 --> 00:05:53,640 Sonuçta bar açıktı. 43 00:05:55,960 --> 00:05:58,120 Toplamda kaç ölü bulundu? 44 00:05:59,240 --> 00:06:02,600 Yedisi istasyon binasında ve 48'i trende. 45 00:06:02,760 --> 00:06:04,520 Toplamda 55 tane var. 46 00:06:07,720 --> 00:06:09,480 Şu ana kadar. 47 00:06:18,600 --> 00:06:20,160 Teşekkür ederim. 48 00:06:22,880 --> 00:06:24,800 Son yaralı da götürülüyor. 49 00:06:25,600 --> 00:06:27,960 Ambulans buradan teslim edildi hayatta kalanların tümü. 50 00:06:28,040 --> 00:06:31,880 Kurtarma çalışması varsa tamam, soruşturmaya başlayalım. 51 00:06:31,960 --> 00:06:34,440 İnanın hala elimizde... - Anlıyorum. 52 00:06:34,520 --> 00:06:38,400 İyi çalışmaya devam edin ve durumu bana bildirin. 53 00:06:38,480 --> 00:06:40,400 Bütün bilgilerine ihtiyacım var. 54 00:06:49,840 --> 00:06:53,600 50 kişi öldü. Biz bu dava için her şeyini verdi. 55 00:06:53,680 --> 00:06:56,320 Jenni henüz burada mı? - Jenni'yi mi gönderdin? 56 00:06:56,400 --> 00:06:58,720 Marita ona yalvardı. Henüz burada mı? 57 00:06:58,800 --> 00:07:01,120 Marita söylemedi. - Nereden kahve alabilirim? 58 00:07:01,640 --> 00:07:03,520 Unuttum. Üzgünüm. 59 00:07:04,120 --> 00:07:06,080 Kılıçlarınızı hemen indirin! 60 00:07:06,160 --> 00:07:08,920 Jenny! - Ama vurdu önce ben! 61 00:07:09,000 --> 00:07:12,520 Jenni ve Veeti. - Marita'ya git ofise. Hemen orada olacağım. 62 00:07:13,480 --> 00:07:16,360 Affedersin. Anaokulu kapatıldı. 63 00:07:18,880 --> 00:07:20,360 Eddy'nin unutacağını biliyordum. 64 00:07:21,040 --> 00:07:24,120 Ulaştırma İdaresini aradınız mı? - Evet, bizi orada bekliyorlar. 65 00:07:24,320 --> 00:07:26,160 Neden Pyhäniem'de değilsin? 66 00:07:26,480 --> 00:07:30,280 Evet, bir telefon aldım. Ama Yose işte. Gidemedim. 67 00:07:30,360 --> 00:07:32,640 Elbette ama senin yerine kim gitti? 68 00:07:45,120 --> 00:07:48,640 Esko, Paula, karar size kalmış ilk kilometre. 69 00:07:48,720 --> 00:07:53,040 Pekka, Kimmo, gerisi sende istasyonun kalıntıları ve çevresi. 70 00:07:53,120 --> 00:07:55,120 Böldüğüm için özür dilerim. 71 00:07:55,520 --> 00:07:58,600 Ben Daniel Lind'im. demiryolu müfettişi. 72 00:08:03,120 --> 00:08:04,680 Temizlemek. 73 00:08:05,120 --> 00:08:08,400 Pekka, birlikte çalış Daniel'la birlikte istasyon binası üzerinde çalışıyoruz. 74 00:08:08,480 --> 00:08:10,760 Kimmo, sen benimle gel. Vagonları tutacağız. 75 00:08:10,840 --> 00:08:13,920 Temizlemek. - Başlayabilirsiniz. anne Hemen arayıp size katılacağım. 76 00:08:15,360 --> 00:08:17,320 Oraya gidiyoruz. - Temizlemek. 77 00:08:24,400 --> 00:08:28,800 Evet? - Jenni, seninki göndermenin bir nedeni vardı. 78 00:08:29,120 --> 00:08:31,880 Yose çalışıyor, anne hasta. Ne yapabiliriz? 79 00:08:33,200 --> 00:08:35,440 Daniel yalnızca iki ay çalıştı. 80 00:08:35,520 --> 00:08:37,960 Demiryolunda çalıştı. 81 00:08:38,040 --> 00:08:40,960 Ama bu o ilk gerçek kaza. 82 00:08:41,920 --> 00:08:43,480 Bunu biliyorum. Üzgünüm. 83 00:08:43,520 --> 00:08:45,300 Jenni, durum çok ciddi. 84 00:08:45,720 --> 00:08:48,200 Korkarım ki Daniel çok zor olacak. 85 00:08:50,360 --> 00:08:51,920 ne yapıyorsun 86 00:08:52,600 --> 00:08:54,480 Kustuktan sonra arabaya götürüldü. 87 00:08:54,560 --> 00:08:56,960 Yıkamak zorunda kaldım. Hemen demiryoluna gidiyorum. 88 00:08:57,760 --> 00:08:59,840 Eddy çocuklara bakacağına söz verdi. 89 00:09:03,800 --> 00:09:06,760 Marita, becerebilir misin? 90 00:09:08,360 --> 00:09:10,120 Nereye girebilirim? 91 00:09:11,480 --> 00:09:13,880 Ulaşım ofisine gidin. - Evet. 92 00:09:15,840 --> 00:09:17,360 Görüş. 93 00:09:21,720 --> 00:09:25,040 Belirsiz bir şey mi vardı? - Evet. Görevleri belirtmek istiyorum. 94 00:09:25,120 --> 00:09:29,080 Sorun nedir? - Deneyimlerim trende daha faydalı olur. 95 00:09:37,320 --> 00:09:40,840 Hepiniz birer cesetsiniz görüldü mü? - Evet. 96 00:09:44,080 --> 00:09:46,680 Görünüşe göre buna ihtiyacımız var burada deneyimli bir araştırmacı var. 97 00:09:47,320 --> 00:09:49,680 Evet, bu çok açık. Sensin. 98 00:09:49,760 --> 00:09:53,560 Tecrüben var araştırmalarla ve trenlerim var. 99 00:10:15,320 --> 00:10:19,320 Sakin ol! Akrabalar henüz içeri giremiyorum! 100 00:10:19,400 --> 00:10:21,040 Lütfen git! 101 00:10:22,480 --> 00:10:24,120 Kurtulmak! 102 00:10:29,720 --> 00:10:31,320 Geçmeme izin ver! 103 00:10:45,960 --> 00:10:47,960 Bütün morg dolu mu? 104 00:10:48,400 --> 00:10:50,260 Nereye konulacak? 105 00:11:00,960 --> 00:11:03,320 İyi misin? - Her şey yolunda. 106 00:11:03,400 --> 00:11:05,400 Yedi saattir buradayım. 107 00:11:05,720 --> 00:11:07,720 Belki dinlenme molası veriyorsunuzdur? 108 00:11:08,880 --> 00:11:11,440 Lanet olsun o tatillere. Ben iyiyim. 109 00:11:12,640 --> 00:11:15,160 Bizim olduğumuzu biliyorlar biz de onları takdir ediyoruz. 110 00:11:15,240 --> 00:11:17,880 Buna şaşırma birçok insan bizi sevmiyor. 111 00:11:20,320 --> 00:11:22,360 Orada neler oluyor? 112 00:11:26,240 --> 00:11:27,760 Bir şelale! 113 00:11:28,040 --> 00:11:29,160 Bir şelale! 114 00:11:29,520 --> 00:11:33,750 Kayla mı? - Treni hemen durdurun oyunculuk yapıyor. - Neden? 115 00:11:33,760 --> 00:11:36,040 Önce her şeyi belgelemem gerekiyor. 116 00:11:36,120 --> 00:11:39,160 Sadece cesetleri temizliyorlar. - Peki burada ne yapıyoruz? 117 00:11:39,240 --> 00:11:42,880 Cesetleri yok edeceğiz temizle, sonra kalıntılar senin olsun. 118 00:11:42,960 --> 00:11:45,320 Genelkurmay başkanıyla konuşuyorum. 119 00:11:45,800 --> 00:11:48,120 Sonra gel kurtarma operasyonlarının sonu. 120 00:11:48,200 --> 00:11:50,960 Zaten bittiler. Bu bir makarna çeşididir. 121 00:11:51,040 --> 00:11:53,720 Bunları tanımlamamız lazım ve ailelere haber verin. 122 00:11:53,800 --> 00:11:56,030 Hayal et eğer a relative would be there. 123 00:11:56,040 --> 00:11:59,720 İnsanların bilmesi daha önemli aile üyeleri neden öldü 124 00:11:59,800 --> 00:12:02,600 bir saat önce duyulursa veya daha sonra kötü haber. 125 00:12:05,240 --> 00:12:10,000 Bütün gece buradayız millet yangını kurtarıp söndürdü. 126 00:12:11,600 --> 00:12:13,640 Koski, hadi gidelim artık. 127 00:12:13,840 --> 00:12:15,560 Bir rapor bekliyoruz. - Evet. 128 00:12:15,920 --> 00:12:18,120 Cenazeler alınır alınmaz Alındı, size haber vereceğim. 129 00:12:19,240 --> 00:12:22,720 Bölüm 19, paragraf 2 soruşturma kanunu. 130 00:12:22,800 --> 00:12:27,560 Araştırma ekibinin lideri yasaklayabilir cesetlerin taşınması, 131 00:12:27,640 --> 00:12:30,200 gerekiyorsa güvenilir bilgileri tespit etmektir. 132 00:12:30,280 --> 00:12:34,760 Araştırma ekibinin başkanı olarak ben Bunun gerekli olduğunu söylüyorum. 133 00:12:38,640 --> 00:12:42,240 Üçüncü, Yedinci ve Sekizinci: Kısa bir ara verin. 134 00:13:04,120 --> 00:13:07,160 Hadi bunu hızlıca yapalım sana izin verebiliriz. 135 00:13:07,240 --> 00:13:08,800 Temizlemek. 136 00:13:09,320 --> 00:13:11,100 En azından nefesimizi tutabiliyoruz. 137 00:13:44,360 --> 00:13:45,860 Orada bir şey var mı? 138 00:13:47,320 --> 00:13:48,620 Marita! 139 00:14:16,400 --> 00:14:17,720 Marita! 140 00:14:18,680 --> 00:14:20,440 Marita, iyi misin? 141 00:14:24,000 --> 00:14:25,760 Evet elbette. 142 00:14:49,280 --> 00:14:51,280 Her şeyin bir trenle başlamadığını söyle. 143 00:14:51,360 --> 00:14:55,240 Nedenini açıklayalım Kurtarma operasyonunun sonuna kadar. 144 00:14:55,240 --> 00:14:57,560 Bilmiyorsun. - Henüz kimse bilmiyor. 145 00:14:57,640 --> 00:15:00,400 Yatırım yaptık son zamanlarda demiryolu güvenliğine girdi. 146 00:15:01,040 --> 00:15:04,200 Bir buçuk milyar, değil mi? - Milyar 650. 147 00:15:04,280 --> 00:15:07,560 Ve şimdi Finlandiya tarihin en büyük kazası. 148 00:15:07,600 --> 00:15:09,590 Bu nasıl mümkün olabilir? 149 00:15:09,600 --> 00:15:11,360 Bu doğru mu? 150 00:15:11,370 --> 00:15:12,910 Kurbanları ortaya çıkarıyoruz ailelere başsağlığı dileriz. 151 00:15:12,920 --> 00:15:14,400 Başsağlığı dilemek hakkında yazın. 152 00:15:14,480 --> 00:15:17,120 Ve henüz yayınlamayın. Daha sonra birlikte yayınlayacağız. 153 00:15:21,720 --> 00:15:23,480 Pyhäniem'e gidiyorum. - Elbette yapacaksın. 154 00:15:23,680 --> 00:15:26,160 Kesinlikle gitmelisin. Ama lütfen, biraz sonra. 155 00:15:26,720 --> 00:15:29,840 Hemen gidiyorum. anne Neler olduğunu bilmem gerekiyor. 156 00:15:29,920 --> 00:15:32,760 Tüm bilgileri sağlıyoruz. 157 00:15:32,840 --> 00:15:35,320 Çalışma halen devam etmektedir. - Peki nasıl şöyle görünmeli 158 00:15:35,400 --> 00:15:37,720 ofisimde otururken mi? 159 00:15:37,800 --> 00:15:41,240 Ulaştırma Bakanı gelecek mi? ne zaman bitti? 160 00:15:41,320 --> 00:15:45,560 Toplumun bunu yapacağını düşünüyorum Uzmanları dinlediğinizi anlayın. 161 00:15:45,720 --> 00:15:48,120 Kazanın üzerinden fazla zaman geçmedi. 162 00:15:51,680 --> 00:15:53,940 Bu doğru değil. Şimdi gidiyorum. 163 00:16:53,160 --> 00:16:56,440 Yük treni durduruldu dördüncü demiryolunda. 164 00:16:58,240 --> 00:17:02,960 Helsinki'ye 265 No'lu Ekspres buraya başka bir demiryolundan geldi. 165 00:17:03,840 --> 00:17:08,760 Pyhäniem'i geçti sabah 2:23 civarında. 166 00:17:08,840 --> 00:17:10,840 Alarm 1:24'teydi. 167 00:17:12,480 --> 00:17:15,920 Trenlerin buluşması mümkün değildi sıçramak. Aralarında başka bir demiryolu vardı. 168 00:17:17,080 --> 00:17:20,600 23 civarı demiştin ikiyi dakika geçiyor. 169 00:17:20,680 --> 00:17:22,030 Tam zamanı biliyor musun? 170 00:17:22,040 --> 00:17:24,000 Şimdi kontrol edelim tüm veriler. 171 00:17:24,560 --> 00:17:26,280 Onları bana da gönder. 172 00:17:27,160 --> 00:17:29,640 Trenle miydi? alışılmadık bir şey var mı? 173 00:17:29,800 --> 00:17:33,360 Hayır. - Bunu yapmayan var mı? belki kazara 174 00:17:33,440 --> 00:17:36,390 yük treni ile tren aynı demiryoluna mı gidiyorsunuz? 175 00:17:36,400 --> 00:17:38,960 Hayır, hayır. Sistem yapay zekanın öncülüğünde 176 00:17:39,040 --> 00:17:42,240 tamamen İnsan faktörünü ortadan kaldırın. 177 00:17:43,040 --> 00:17:45,280 Tanıtılmasından bu yana, 178 00:17:45,360 --> 00:17:48,880 öyle bir hata olmadı trenin düşmesine neden olacaktır. 179 00:17:48,960 --> 00:17:52,680 Ve bir yük treni? sen ona göre boştu, değil mi? 180 00:17:53,360 --> 00:17:56,040 Boştu. Herşey kurallara uygundur. 181 00:17:57,920 --> 00:18:00,080 Tüm belgeleri kontrol ettim. 182 00:18:00,160 --> 00:18:02,280 Onu bana gönder. anne Her şeyi tekrar kontrol edeceğim. 183 00:18:03,000 --> 00:18:05,360 Daha önce ne taşıyordu? 184 00:18:05,440 --> 00:18:08,400 EDTA. Bilginize, yanıcı değildir. 185 00:18:10,160 --> 00:18:15,440 Gördüğünüz gibi ciddiye alıyoruz ve kendi araştırmamızı yürütelim. 186 00:18:16,120 --> 00:18:19,040 bundan eminim dışarıdan biri tarafından yapılıyor. 187 00:18:38,360 --> 00:18:40,160 Marita, şuna bak. 188 00:19:18,640 --> 00:19:20,600 Hala hayattalar mı? 189 00:19:20,760 --> 00:19:23,760 Oylara bakılırsa evet. Marita az önce gönderdi. 190 00:19:25,440 --> 00:19:28,400 Nedir? - Buldular şimdiki istasyonundan. 191 00:19:29,000 --> 00:19:32,480 Ne düşünüyorsun? - Görüyor patlama gibi. 192 00:19:34,960 --> 00:19:36,920 Birçok nedeni olabilir. 193 00:19:37,000 --> 00:19:38,840 Mesela? - Hadi öğrenelim. 194 00:19:38,920 --> 00:19:41,120 Hayır. Artık geçerli Patlamaya karşı protokol. 195 00:19:41,200 --> 00:19:43,230 Ama... - Herkes gidiyor karargaha. 196 00:19:43,240 --> 00:19:46,600 Tüm öğeler için üç: derhal bölgeyi terk edin. 197 00:19:47,720 --> 00:19:50,760 Bomba tehdidi var! 198 00:19:51,843 --> 00:19:53,697 Bölgeyi boşaltın! 199 00:19:59,120 --> 00:20:01,160 Gerçekten gerekli mi? 200 00:20:01,760 --> 00:20:04,720 Bir patlama olsaydı, o zaman on saat önceydi. 201 00:20:04,800 --> 00:20:06,360 "artı" mısın "Bir" kuralını biliyor musun? 202 00:20:06,680 --> 00:20:08,390 Bu başka hangi kural? 203 00:20:08,400 --> 00:20:10,350 Daha fazlası olabilir birden fazla patlama. 204 00:20:10,360 --> 00:20:13,760 Böyle bir yangın durumunda tüm fikir uzun zaman önce patladı. 205 00:20:13,800 --> 00:20:15,520 Hiçbir risk almıyorum. 206 00:20:16,000 --> 00:20:19,680 İnsanlar saatlerdir burada çalıştı. Hiçbir tehlike yok. 207 00:20:21,560 --> 00:20:23,280 Şimdi bomba imha ekibini ararsanız, 208 00:20:23,720 --> 00:20:27,120 hikayeler hareket ediyor ve biz iş çok daha zorlaşıyor. 209 00:20:27,200 --> 00:20:31,320 Kanun sana bu hakkı veriyor mu? başkalarının hayatlarını riske atmak mı? 210 00:20:31,840 --> 00:20:34,000 Oraya geri dönmeyeceksin. 211 00:20:34,080 --> 00:20:36,000 Operasyon Genelkurmay Başkanı kimdir? 212 00:20:36,280 --> 00:20:38,520 Ben öyleyim. kadar tahliye ediyoruz 213 00:20:38,600 --> 00:20:41,000 Bomba imha ekibi tehdidi ortadan kaldırana kadar. 214 00:20:42,960 --> 00:20:44,200 Tamam aşkım. 215 00:20:44,280 --> 00:20:46,080 Sorduğunuz için teşekkür ederiz. 216 00:20:46,160 --> 00:20:48,160 Buna ne dersin? daha kibar cevap verir misin? 217 00:20:48,720 --> 00:20:52,760 Son 100'le uğraşıyoruz yılın en büyük felaketiyle. 218 00:20:52,840 --> 00:20:55,080 Ve aklımda oynuyorlar oyuncakları olan çocuklar. 219 00:20:55,160 --> 00:20:58,280 Sorduğum için üzgünüm ama Bu akşam bir performansım var. 220 00:20:58,320 --> 00:21:00,150 Bunu yapmamın hiçbir yolu yok. 221 00:21:00,160 --> 00:21:02,360 Erkekler yapabilir köşede sessizce oturmak. 222 00:21:03,080 --> 00:21:05,000 Geri ver! - Sessizce oturabilir misin? 223 00:21:05,600 --> 00:21:07,620 unuttun mu kimden bahsediyorsun? 224 00:21:08,480 --> 00:21:10,000 O halde bir bebek bakıcısı bulun. 225 00:21:10,080 --> 00:21:14,400 Benimkini almayacağımı söyledim çocukları yabancıların bakımına emanet etmek. 226 00:21:14,480 --> 00:21:16,350 Ya ortaya çıkarsa hasta bir sadist mi? 227 00:21:16,360 --> 00:21:18,560 Olasılıkların neler olduğunu öğrenin 228 00:21:18,760 --> 00:21:21,800 o profesyonel bir dadı hasta bir sadist olduğu mu ortaya çıktı? 229 00:21:21,880 --> 00:21:25,600 Bir gece ekspres treninden daha fazlası gün ortasında patlıyor. 230 00:21:33,280 --> 00:21:35,000 Lütfen. 231 00:21:35,080 --> 00:21:37,200 Dümdüz ilerleyin ve köşeyi dön. 232 00:21:37,960 --> 00:21:40,040 Ne kadar süre konaklayacaksınız? 233 00:21:41,360 --> 00:21:44,280 sanırım bir çift için kesinlikle o gün için. 234 00:22:06,880 --> 00:22:08,680 Biz gittik. - Yemek için mi? 235 00:22:08,760 --> 00:22:12,360 Çalışmak için. İlk 24 saat en önemlisi ve zaman uçup gidiyor. 236 00:22:13,600 --> 00:22:16,040 Bizi içeri almıyorlar. Ne yapıyoruz? 237 00:22:16,160 --> 00:22:19,640 Fiziksel deliller önemli ama insanlar her zaman işin içindedir. 238 00:22:20,920 --> 00:22:23,000 Onları bulmalıyız. 239 00:22:23,360 --> 00:22:26,280 Nereden? - Haydi başlayalım kriz merkezinden. 240 00:22:26,360 --> 00:22:28,360 Hastane şu anda kaos içerisinde. 241 00:22:32,720 --> 00:22:34,360 Hiçbir şey anlamıyorum. 242 00:22:34,440 --> 00:22:37,240 Kız kardeşimi bulamıyorum. - Kocamı bulamıyorum. 243 00:22:41,360 --> 00:22:43,080 Adı Maya. 244 00:22:44,440 --> 00:22:47,480 Adı Maya. Kızıl saçları var. 245 00:22:48,080 --> 00:22:49,920 Onu gördün mü? 246 00:23:10,240 --> 00:23:13,400 Gezginler, yerliler, onların akrabaları, 247 00:23:13,480 --> 00:23:16,080 herşeyi buraya dağıttın gelmiş insanlar. 248 00:23:17,000 --> 00:23:20,670 Adresleri ve telefon numaralarını yazdınız. - Yararlı olacağını düşündüm. 249 00:23:20,680 --> 00:23:22,200 Evet öyle. 250 00:23:23,520 --> 00:23:25,360 Üzgünüm. 251 00:23:25,560 --> 00:23:27,440 Kardeşimden mesaj bekliyorum. 252 00:23:28,400 --> 00:23:31,520 kimse görmedi mi yangını ne başlattı? 253 00:23:32,360 --> 00:23:37,080 Hayır. Ama bazıları şöyle diyor: patlama sesi duyduklarını söyledi. 254 00:23:38,600 --> 00:23:40,200 Mesela Toivo Pekkanen. 255 00:23:40,280 --> 00:23:42,280 Köpeğini gezdiriyordu. 256 00:23:42,360 --> 00:23:46,200 Ve ayrıca Bayan Kerppo patlamayı gördüğünü söylüyor. 257 00:23:46,480 --> 00:23:48,600 sen yerelsin değil mi? - Evet. 258 00:23:49,520 --> 00:23:51,600 Bu okulda öğretmen olarak çalışıyorum. 259 00:23:53,960 --> 00:23:58,280 Lütfen konuşma patlamadan birine. 260 00:23:58,680 --> 00:24:00,600 Silja! - İyi. 261 00:24:00,680 --> 00:24:02,800 Yoksa herkes söylüyor bir bomba gördün. 262 00:24:06,200 --> 00:24:08,360 Onu buldun mu? Kalkıyor musun? - Hayır. 263 00:24:08,360 --> 00:24:10,080 Sen de gelmedin. 264 00:24:10,160 --> 00:24:12,160 Hepsi öyleydi bu lanet barda. 265 00:24:17,760 --> 00:24:20,160 Onlar hakkında bir şey biliyor musun? Bardaki insanlar hakkında mı? 266 00:24:20,960 --> 00:24:23,240 Hastanenin bunun için bir yardım hattı var. 267 00:24:23,320 --> 00:24:25,920 Bütün sabah yalvarıyordum insanlar orayı arayacak. 268 00:24:26,000 --> 00:24:28,560 Kimse onları alamaz. - Yardım edemeyiz. 269 00:24:31,320 --> 00:24:34,520 Yeğenim Sampo'nun oğlu Ossi 270 00:24:35,480 --> 00:24:37,920 dün bir kızın doğum gününe gittim. 271 00:24:39,440 --> 00:24:42,200 Sanırım yapıyorlar istasyonun barında kutladı. 272 00:25:38,000 --> 00:25:40,520 Göstergeler çok düşük. Bana döküntüyü göster. 273 00:25:41,760 --> 00:25:43,760 Dün başladım antibiyotik al. 274 00:25:44,240 --> 00:25:46,240 bana bununla birlikte söylenmişti yan etkiler ortaya çıkabilir. 275 00:25:46,320 --> 00:25:47,400 Temizlemek. 276 00:25:48,960 --> 00:25:51,400 Burada yardıma ihtiyacım var! 277 00:25:51,480 --> 00:25:54,840 Dinle, bende 36 yaşında yardıma ihtiyacınız var! 278 00:25:57,880 --> 00:25:59,950 Bomba imha ekibi az önce geldi. 279 00:25:59,960 --> 00:26:02,020 Hemen döneceğim. 280 00:26:05,760 --> 00:26:07,720 Kumpulainen hastanede. 281 00:26:07,800 --> 00:26:11,440 Neden? - Bir şey antibiyotiklere alerji. 282 00:26:12,560 --> 00:26:14,640 Kayla mı olmalı dedin mi? - Umurumda değil. 283 00:26:14,680 --> 00:26:16,280 Bütün bilgileri istedi. 284 00:26:16,440 --> 00:26:18,240 Olayla ilgili. 285 00:26:18,320 --> 00:26:20,760 Ne itfaiyeci alerjiyle alakalı mı? 286 00:26:24,720 --> 00:26:27,480 Kuopio ateşi mi hatırlıyor musun - Elbette. 287 00:26:27,920 --> 00:26:30,440 Genelkurmay Başkanı arkadaşımdı. 288 00:26:30,520 --> 00:26:32,080 Ve sonra Kayla geldi 289 00:26:32,160 --> 00:26:34,800 ve hepsini çevirdi iş yüzünden sırılsıklam. 290 00:26:35,800 --> 00:26:38,440 Öyleyse istediğini yap. 291 00:26:39,240 --> 00:26:42,400 Ama yapmazdım Kayla'ya gerek yok. 292 00:26:42,480 --> 00:26:44,520 oğlanlar mı giydi koruyucu ekipman olsun ya da olmasın. 293 00:26:46,640 --> 00:26:48,200 Haklı olabilirsin. 294 00:26:50,240 --> 00:26:55,160 Irma Kerppo, Aholanti 8'de yaşıyor. 295 00:26:55,240 --> 00:26:58,040 Demiryolunun diğer tarafında. - Oradan geçeceğim. 296 00:26:58,120 --> 00:27:00,200 Yerel halka soruyorsun. 297 00:27:00,280 --> 00:27:02,360 Resmi anket yarın yapılacak. 298 00:27:02,440 --> 00:27:05,120 Çiftler halinde çalışmamız gerekmez mi? - Bunun için zaman yok. 299 00:27:05,200 --> 00:27:08,280 Daha önce başlamak istiyorum Bomba söylentileri yayıldığında. 300 00:27:08,800 --> 00:27:11,600 şimdi mecburum Kerp'ten öğrenin. 301 00:27:11,680 --> 00:27:13,880 Başka tanık yok. 302 00:27:13,960 --> 00:27:15,720 Buraya geri döneceğim. 303 00:27:52,880 --> 00:27:54,120 Merhaba. 304 00:27:54,200 --> 00:27:56,640 kaza ofisi, Marita Kaila. 305 00:28:00,560 --> 00:28:02,960 Mağazadan geldiler bir sürü şişeyle dışarı çıktık. 306 00:28:03,920 --> 00:28:05,840 Bir şeyi kutladılar. 307 00:28:07,600 --> 00:28:09,640 Niina çok konuşkandı. 308 00:28:10,800 --> 00:28:12,600 Sürekli durdu. 309 00:28:16,000 --> 00:28:18,000 Hepsi öldü mü? 310 00:28:18,320 --> 00:28:20,440 Kurbanlar hakkında henüz bilgimiz yok. 311 00:28:25,520 --> 00:28:30,520 Üzgünüm. Üşütmüş olmalıyım. 312 00:28:33,960 --> 00:28:36,080 Zor bir dönemden geçtiğinizi anlıyorum. 313 00:28:37,920 --> 00:28:41,640 Ama tam olarak bilmemiz gerekiyor Bayan Kerppo'yu ne gördünüz? 314 00:28:44,680 --> 00:28:47,560 Bana hanımefendi deme. 315 00:28:50,880 --> 00:28:53,000 Dün tam olarak ne gördün? 316 00:28:56,880 --> 00:28:59,640 Konuşmayı kaydedebilir miyim? 317 00:29:00,760 --> 00:29:03,200 Bu bir sorgulama mı? - Ben polisten değilim. 318 00:29:04,520 --> 00:29:08,040 Söylediklerin kaldı kesinlikle aramızda. 319 00:29:08,120 --> 00:29:10,120 Ne olduğunu bilmek istiyorum. 320 00:29:11,720 --> 00:29:13,240 Sonra kaydedin. 321 00:29:21,480 --> 00:29:23,480 Dün normal bir geceydi. 322 00:29:26,040 --> 00:29:28,320 Barışçıl. Bir şekilde çok sessiz. 323 00:29:29,760 --> 00:29:31,960 Genellikle benim akşamlar böyledir. 324 00:29:33,640 --> 00:29:36,560 Yaşım ilerledikçe bende uykuya dalmakta zorluk. 325 00:29:37,040 --> 00:29:39,080 Ama dün gece çabuk uykuya daldım. 326 00:29:39,680 --> 00:29:41,680 Pencereleri açık bıraktım. 327 00:29:42,520 --> 00:29:46,400 Yılın bu zamanında daha çok kuş cıvıltısı. 328 00:29:48,080 --> 00:29:49,800 Uyandım. 329 00:29:51,920 --> 00:29:53,800 Ve artık uyuyamadım. 330 00:30:03,080 --> 00:30:04,720 Bir dakika. 331 00:30:07,320 --> 00:30:10,240 Dikkatinizi çekin özellikle bir şeyden mi etkilendiniz? 332 00:30:11,200 --> 00:30:13,120 Mesela demiryolunda bir şey mi var? 333 00:30:35,680 --> 00:30:37,560 Kuşlar yüzünden uyandın. 334 00:30:38,160 --> 00:30:40,120 Ama neden aşağı indin? 335 00:30:46,040 --> 00:30:47,980 Mide boştu. 336 00:31:13,040 --> 00:31:14,520 Ve koku. 337 00:31:18,880 --> 00:31:21,000 Birisinin soğan kesmesi gibi. 338 00:31:37,960 --> 00:31:39,840 Kimseyi gördün mü? 339 00:31:40,240 --> 00:31:43,440 Herhangi bir hareket var mı? Olağandışı bir şey var mı? 340 00:31:44,200 --> 00:31:45,840 Hayır. 341 00:31:50,040 --> 00:31:51,440 Teşekkür ederim. 342 00:31:57,000 --> 00:31:58,320 Kaila. 343 00:32:00,600 --> 00:32:02,080 Canı cehenneme. 344 00:32:02,160 --> 00:32:05,040 Ne oluyor be. Bu da ne böyle? 345 00:32:06,640 --> 00:32:08,960 "Canınız cehenneme" deyin. 346 00:32:09,040 --> 00:32:11,040 Ofise geri dön. 347 00:32:13,120 --> 00:32:14,640 Canın cehenneme! 348 00:32:20,720 --> 00:32:22,200 gördün mü 349 00:32:22,280 --> 00:32:24,280 Evet gördüm. 350 00:32:26,000 --> 00:32:29,320 Pyhäniem'de bomba mı patladı? 351 00:32:38,760 --> 00:32:42,960 Devam etmek. Bir bomba var şüphe. - Hangi anlamda? 352 00:32:47,320 --> 00:32:50,400 Bunu neden basından aldım? duyabiliyor muyum - bilmiyorum. 353 00:32:51,080 --> 00:32:54,240 Bu tür durumlarda hayır oraya gidebilir miyiz? 354 00:32:55,720 --> 00:32:57,800 O zaman belki yarın? 355 00:32:58,640 --> 00:33:01,400 Pyhäniem Okulu Kriz merkezi açıldı. 356 00:33:01,600 --> 00:33:04,000 Belki oraya gideriz. - Öğreneceğim. 357 00:33:31,120 --> 00:33:35,240 Bombacı hakkında bilgimiz var. birisinin komşusu olabilir. 358 00:33:36,320 --> 00:33:38,960 Biri şüpheli gaz tüpü patlaması, 359 00:33:39,040 --> 00:33:41,560 çünkü barın terasındaydı. 360 00:33:42,000 --> 00:33:45,040 Bazıları da Türklerin Pizzacıda teröristler var. 361 00:33:45,120 --> 00:33:47,120 Herkes patlamayı okudu. 362 00:33:48,040 --> 00:33:50,280 Herkes keskin bir koku duydu. 363 00:33:50,840 --> 00:33:52,640 Irma da aynısını söyledi. 364 00:33:53,480 --> 00:33:55,240 Belki metanol. 365 00:33:55,760 --> 00:33:57,720 Trende ve barda antifriz mevcut cihazlarda. 366 00:33:57,800 --> 00:33:59,800 Kesinlikle oradaydı. 367 00:34:00,240 --> 00:34:01,760 Olası. 368 00:34:23,640 --> 00:34:25,560 Peki ya metanol değilse? 369 00:34:26,560 --> 00:34:28,150 Bu mümkün değil. 370 00:34:28,160 --> 00:34:31,400 Deneyim göstermiştir işimizde her şeyin mümkün olduğunu. 371 00:34:31,480 --> 00:34:32,830 Tren boştu. 372 00:34:32,840 --> 00:34:34,880 Peki ya olmasaydı? 373 00:34:34,960 --> 00:34:37,640 Genelkurmay buna izin vermeyecek başka biri girdi. 374 00:34:38,080 --> 00:34:40,720 Bomba imha ekibi buldu mu? bir şey var mı? Mesela bomba mı? 375 00:34:40,800 --> 00:34:43,440 Hayır. Hala bekliyoruz arama sonuçları. 376 00:34:43,520 --> 00:34:47,480 Havada tehlikeli kimyasallar varsa bekleyecek zamanımız yok. 377 00:34:47,560 --> 00:34:49,380 Ben uzman değilim 378 00:34:49,800 --> 00:34:52,960 ama bu durumda olmamalı belirtileri olan var mı? 379 00:34:55,120 --> 00:34:57,200 Herkes kendini iyi hissediyor mu? 380 00:34:58,000 --> 00:35:00,220 Hiçbir şey değil alışılmadık bir şey fark etti. 381 00:35:00,560 --> 00:35:03,720 Her zamanki gibi öksürük. - Treni kontrol etmeliyim. 382 00:35:03,800 --> 00:35:05,800 Olamayacağını söylediler. 383 00:35:06,160 --> 00:35:09,680 Rüzgârın yönüne baktım. - Bakın kim konuşabiliyor. 384 00:35:11,240 --> 00:35:13,040 Kuzeydoğudan esiyor. 385 00:35:13,760 --> 00:35:16,240 Konut alanı var ve aynı zamanda bir anaokulu. 386 00:35:20,280 --> 00:35:22,400 sen osun operasyon yöneticisi. 387 00:35:22,480 --> 00:35:24,280 Hangisi daha büyük risk, 388 00:35:24,360 --> 00:35:28,160 vagonları muayene ettirin veya hiçbir şey yapmıyor musun? 389 00:36:20,880 --> 00:36:22,480 Gitmeye hazırız. 390 00:36:23,960 --> 00:36:26,280 Herkes zaten bomba hakkında yazdı. 391 00:36:26,360 --> 00:36:28,560 Bu hâlâ iyi bir fikir mi? 392 00:36:28,640 --> 00:36:30,880 İki kilometre uzaktayız merkez üssünden uzaklık. 393 00:36:31,520 --> 00:36:33,480 Bize hiçbir şey olmayacak. 394 00:36:33,800 --> 00:36:35,700 Hepsini üstleneceğim. 395 00:36:39,160 --> 00:36:41,040 Bayrağı tutuyor musun? 396 00:36:41,120 --> 00:36:43,000 Evet, endişelenme. 397 00:36:44,920 --> 00:36:46,440 Hadi başlayalım. 398 00:36:47,200 --> 00:36:50,720 Ulaştırma Bakanı Jutta Wessmann Pyhäniem'e geldi, 399 00:36:50,800 --> 00:36:54,400 onlara desteğimizi ifade etmek için, Dünkü olaydan etkilenen kişi. 400 00:36:56,520 --> 00:37:00,120 Hükümet adına onlara başsağlığı diliyorum 401 00:37:00,200 --> 00:37:02,520 kimler yaralandı ya da acı çek 402 00:37:02,600 --> 00:37:05,560 aileleri de öyle. Ben... 403 00:37:07,040 --> 00:37:08,680 Bu nedir? 404 00:37:09,480 --> 00:37:11,240 Alarm verildi. 405 00:37:13,000 --> 00:37:14,640 Herkesi koruyun! 406 00:37:14,920 --> 00:37:16,520 Herkesi koruyun! 407 00:37:30,320 --> 00:37:33,080 Madde belirlendikten sonra, 408 00:37:33,160 --> 00:37:36,200 Kimyasallar Ajansı bir dağıtım modeli yaratıyor. 409 00:37:36,280 --> 00:37:39,520 Barınak organizasyonu sabaha kadar geçerlidir. 410 00:37:39,600 --> 00:37:42,920 Yangınla ilgili soruşturma başlattık, bunun bir patlama olduğu ortaya çıktı. 411 00:37:43,000 --> 00:37:45,000 Şimdi mesele kimyasal saldırıyla. 412 00:37:45,760 --> 00:37:48,800 Yani sahip olmaya devam ediyoruz aslında ne çalıştığımıza dair bir fikir. 413 00:37:48,880 --> 00:37:50,840 Kesinlikle. 414 00:37:51,040 --> 00:37:53,960 Helsinki'ye git. - Biz henüz bir şey bulamadık. 415 00:37:54,040 --> 00:37:57,920 Basınla konuşmalıyız ve halkın paniğinden kaçının. 416 00:37:58,000 --> 00:38:03,000 Korkarım geç kaldık. - Gazeteciler soruların bugün yanıtlanması gerekiyor. 417 00:38:03,160 --> 00:38:06,760 21:00'da yapıyoruz ortak basın toplantısı. 418 00:38:06,840 --> 00:38:08,510 Ama burada bana ihtiyaç var. 419 00:38:08,520 --> 00:38:10,500 Burada size daha çok ihtiyaç var. 420 00:38:33,640 --> 00:38:36,800 Referansları incelemek için zamanınız var. 421 00:38:44,520 --> 00:38:47,560 Ayrıca döndür trenlere dikkat. 422 00:38:47,640 --> 00:38:50,600 Var olup olmadığını kontrol edin arızalar hakkında bilgi sahibi oldu. 423 00:38:55,440 --> 00:38:56,960 Bir şey daha: 424 00:38:58,280 --> 00:39:00,200 Senin hakkında yanılmışım. 425 00:39:00,720 --> 00:39:03,440 İlkine inanmak zor sahada çalıştığınız zamanlar. 426 00:39:04,240 --> 00:39:05,760 İyi. 427 00:39:25,640 --> 00:39:28,320 ...ve ailelerine. ben... 428 00:39:29,400 --> 00:39:31,600 Nedir bu? - Bir alarm verildi 429 00:39:31,880 --> 00:39:32,960 Herkesi koruyun! 430 00:39:33,000 --> 00:39:35,000 {\an3}BAKAN PANİKTE 431 00:39:44,040 --> 00:39:45,560 Kapa çeneni. 432 00:40:17,280 --> 00:40:20,310 AKRİLİK NİTRİL 433 00:40:20,320 --> 00:40:22,320 Ve şimdi her yerde. 434 00:40:23,920 --> 00:40:27,840 Şu vardı o zaman bir patlayıcı protokolüne ihtiyacınız var, 435 00:40:27,920 --> 00:40:30,640 çok daha önce ne oldu? 436 00:40:38,120 --> 00:40:42,320 Pyhäniem kazası hakkında yeni bir bilgi yok. 437 00:40:43,200 --> 00:40:47,160 Ölü sayısı: şimdiden 59'a yükseldi. 438 00:40:47,240 --> 00:40:49,640 200'den fazla kurban var. 439 00:40:50,800 --> 00:40:55,110 Dün akşam Helsinki ekspres treni bilinmeyen nedenlerle raydan çıktı. 440 00:40:55,120 --> 00:40:57,200 Bu mum kurbanların anısına. 441 00:40:59,800 --> 00:41:02,400 Olay yerine gidemeyeceğiniz için 442 00:41:02,480 --> 00:41:07,520 yerel kilise herkesi davet ediyor evlerinde mum yakmak. 443 00:41:08,640 --> 00:41:11,360 Finlandiya Cumhurbaşkanı başsağlığı diledi 444 00:41:11,440 --> 00:41:14,480 kurbanların yakınlarına ve yaralılar için. 445 00:41:15,320 --> 00:41:19,000 Yakınlarda oldu kimyasal sızıntı. 446 00:41:19,080 --> 00:41:21,280 Kaynak henüz bilinmiyor. 447 00:41:22,320 --> 00:41:25,920 Pyhäniem halkına soruldu bugün içeride kal 448 00:41:26,000 --> 00:41:28,000 ve pencereleri kapattığınızdan emin olun. 449 00:41:29,760 --> 00:41:34,240 Olay tüm ülkeyi şok etti ve tüm dünyada haber oldu. 450 00:41:35,440 --> 00:41:39,240 Yetkililer bundan korkuyor kurbanlar yerel gençlerdi. 451 00:41:39,320 --> 00:41:44,280 Gençler akşam istasyon düzenledi arkadaşının doğum günü için barda. 452 00:41:45,640 --> 00:41:48,960 Yaralılar dağıtıldı devlet hastanelerine dağıtıldı. 453 00:41:49,040 --> 00:41:52,640 Fakat kurbanların çoğu henüz tanımlanmadı. 454 00:41:54,520 --> 00:41:57,120 Polis henüz burada değil resmi bir açıklama yaptı. 455 00:41:57,200 --> 00:42:01,720 Ama öyle görünüyor ki hiçbiri teori çürütülemez. 456 00:42:02,720 --> 00:42:04,840 Kaza Araştırma Bürosu 457 00:42:04,920 --> 00:42:07,600 zaten çalışıyor ve nedenini öğrenir. 458 00:42:08,960 --> 00:42:13,760 Bu akşam 21:00'de düzenlenecek temsilcileri basın toplantısı düzenledi. 459 00:42:14,120 --> 00:42:17,080 İzleyebilirsin canlı. 460 00:42:42,840 --> 00:42:45,840 öyle demek istiyorsun Bebek bakıcılığından daha mı iyi? 461 00:42:54,960 --> 00:42:56,840 Gitmek. Evde görüşürüz. 462 00:43:06,680 --> 00:43:09,960 Sadece bir basın toplantısı yapıyoruz hayatta kal ve yoluna devam et. 463 00:43:10,040 --> 00:43:12,040 gerçekten umuyorum herkes sakinleşir. 464 00:43:12,200 --> 00:43:14,120 Merhaba. burada ne yapıyorsun 465 00:43:14,440 --> 00:43:16,360 Bizi utandırmamanız için. 466 00:43:18,920 --> 00:43:21,000 Bu uyuyor mu? - Uygun. 467 00:43:22,240 --> 00:43:24,200 Nasılsın? 468 00:43:26,520 --> 00:43:28,340 Sana her şeyin yolunda olduğunu söyledim. 469 00:43:29,800 --> 00:43:33,920 Satamo okulunda silahlı saldırı... - Bu başka bir hikaye. 470 00:43:34,000 --> 00:43:36,000 Bununla hiçbir ilgisi yok. 471 00:43:36,760 --> 00:43:39,160 Sonra kendimi koyardım tetikçinin yerine. 472 00:43:40,040 --> 00:43:41,310 Zordu. 473 00:43:41,320 --> 00:43:43,360 gördüğünü söyledin halüsinasyonlar. 474 00:43:43,440 --> 00:43:46,880 Normal travmatik ayrışma. Tehlikeli değil. 475 00:43:47,440 --> 00:43:48,960 Unut gitsin. 476 00:43:49,920 --> 00:43:52,300 Yani şimdi öyle iyi misin - Evet. 477 00:43:52,920 --> 00:43:55,600 Güven bana. Artık her şey yolunda. 478 00:43:56,680 --> 00:43:59,920 daha önce yapmam lazım basın toplantısı iptal edildi. 479 00:44:09,480 --> 00:44:11,800 Pyhäniem'de bomba mı patladı? 480 00:44:12,160 --> 00:44:15,680 Hiçbir belirti yok. Adli tıp bunun üzerinde çalışıyor. 481 00:44:16,440 --> 00:44:19,800 Tren makinisti hayatta. O bir şüpheli mi? 482 00:44:19,880 --> 00:44:22,440 Tüm yorumlar soruşturmadan sonra. 483 00:44:22,520 --> 00:44:24,120 Kurtarma ekiplerine soru: 484 00:44:24,560 --> 00:44:29,000 ya kaza sırasında Akrilonitril havaya mı salındı? 485 00:44:29,880 --> 00:44:32,160 Atıldı. - Bu endüstriyel bir kimyasaldır. 486 00:44:32,240 --> 00:44:36,200 solunması halinde öldürücüdür. Aynı zamanda çevreyi de zehirler. 487 00:44:36,360 --> 00:44:37,920 Nereden geldi? 488 00:44:38,160 --> 00:44:41,080 Henüz bilmiyoruz. - Kim zehirlendi? 489 00:44:41,160 --> 00:44:42,840 Birkaç düzine insan, 490 00:44:42,920 --> 00:44:47,800 olay yerinde kim vardı ya da o yakında. Çoğu insanın öksürüğü vardır. 491 00:44:47,880 --> 00:44:50,680 Sabah olmalı tehlike ortadan kalktı. 492 00:44:50,760 --> 00:44:52,880 Kaynaklarıma dayanarak 493 00:44:52,890 --> 00:44:57,080 bugün kimyasalla tanıştım Hastanede etkilenen itfaiyeci. 494 00:44:57,160 --> 00:44:59,080 Neden bu kadar geç tepki verdiniz? 495 00:44:59,880 --> 00:45:03,120 Belirtilerin olduğunu bilmiyorduk nedeni kimyasallardı. 496 00:45:03,920 --> 00:45:06,760 Kaza bürosuna bir soru: 497 00:45:06,840 --> 00:45:10,040 kurtarma ekibini izledin sitede çalışın. 498 00:45:10,120 --> 00:45:12,840 Genelkurmay Başkanı neler olduğunu kontrol ettiniz mi? 499 00:45:16,120 --> 00:45:19,040 Kimyasal bir sızıntıdan şüpheleniliyorsa 500 00:45:19,120 --> 00:45:22,200 Komutan Koski onu hemen aldı polise başvurun. 501 00:45:23,400 --> 00:45:28,040 Onun kararlı eylemi olmasaydı şöyle olurdu: yüzlerce kişi daha yaralandı. 502 00:45:28,120 --> 00:45:30,240 Her şey açıktı. - Açıkça görülüyor ki, 503 00:45:30,320 --> 00:45:34,560 eğer hatalar yapıldıysa her şey olabilir. 504 00:45:35,560 --> 00:45:38,560 Sorunuz nedir? - Soruyu tekrarlamak istiyorum 505 00:45:38,640 --> 00:45:41,800 meslektaşlarımdan biri hakkında: Bomba mı vardı? 506 00:45:41,880 --> 00:45:45,080 Yenileri bekleniyor mu? bombalamalar mı? 507 00:45:45,160 --> 00:45:47,760 Terör saldırısı olabilir mi? - Bunu doğrulayabilir misin? 508 00:45:47,840 --> 00:45:50,000 Ve kimyasallar. - Herhangi bir belirti var mı? 509 00:45:50,080 --> 00:45:54,160 kazanın kurgulandığını mı? - Kanıtın var mı? 510 00:45:58,040 --> 00:45:59,560 Sessizlik lütfen! 511 00:45:59,760 --> 00:46:01,280 Sessizlik lütfen! 512 00:46:02,120 --> 00:46:03,600 Teşekkür ederim. 513 00:46:12,400 --> 00:46:15,560 Polis davranışı ceza soruşturması. 514 00:46:15,640 --> 00:46:18,720 Ama bu durumlarda nadiren tek bir başlatıcı vardır. 515 00:46:20,040 --> 00:46:23,080 Çoğunlukla bir grup insandan oluşur. 516 00:46:23,090 --> 00:46:27,120 kim onların bunu hayal edemez eylem buna yol açabilir. 517 00:46:28,080 --> 00:46:30,100 Biliyorum, bu korkutucu bir düşünce. 518 00:46:31,880 --> 00:46:36,280 Suçlu yakalanmazsa nasıl bir güvenlikten bahsediyoruz? 519 00:46:38,760 --> 00:46:41,400 Ama ne kadar dikkatli olayların gidişatını yeniden sağlamak, 520 00:46:41,480 --> 00:46:44,360 bu olaya yol açan 521 00:46:44,960 --> 00:46:47,840 bir şansımız var konuyu açıklığa kavuşturmak için. 522 00:46:47,920 --> 00:46:49,920 Ve böylece kaçının, 523 00:46:50,000 --> 00:46:52,760 böyle bir kaza olabilir bir daha asla olmayacak. 524 00:46:53,680 --> 00:46:56,120 O kadar korkutucu değil artık, değil mi? 525 00:46:59,120 --> 00:47:02,080 Çalışma oldukça verimli geçti. 526 00:47:02,640 --> 00:47:05,880 Soruşturma sonunda hadi işleri çözelim 527 00:47:05,960 --> 00:47:10,920 şu anda tam olarak bu anlaşılmaz ve korkutucu. 528 00:47:13,000 --> 00:47:14,840 Marita için endişeleniyorum. 529 00:47:15,520 --> 00:47:17,520 Orada çok sayıda genç öldü. 530 00:47:19,000 --> 00:47:21,280 Ve sen bundan korkuyorsun Marita zor zamanlar mı geçiriyor? 531 00:47:22,120 --> 00:47:23,720 Tatlılığından dolayı mı? 532 00:47:25,320 --> 00:47:28,480 Araştırmanın sonunda hadi bazı şeyleri çözelim, 533 00:47:28,560 --> 00:47:33,640 bu tamamen şu anda anlaşılmaz ve korkutucu. 534 00:47:34,200 --> 00:47:35,880 Hey, izledim. 535 00:47:37,880 --> 00:47:39,680 Gerçekten mi böyle mi görünüyorum? 536 00:47:40,200 --> 00:47:42,000 Gerçekten bilmek istiyor musun? 537 00:47:53,240 --> 00:47:55,230 Nasıl yapabilirim patlamış mısırı unuttun mu? 538 00:47:55,240 --> 00:47:56,880 Çok kolay. 539 00:48:00,520 --> 00:48:01,600 Ceviz! 540 00:48:02,320 --> 00:48:03,950 en son ne zaman ocağı temizledin mi? 541 00:48:03,960 --> 00:48:05,720 Ve yiyecek başka bir şey yok. 542 00:48:05,800 --> 00:48:07,800 Git satın al o zaman. - Zaten geç oldu. 543 00:48:10,480 --> 00:48:12,400 Sevimli! - Nedir? 544 00:48:14,680 --> 00:48:16,440 Saçma sapan konuşuyordum. 545 00:48:18,640 --> 00:48:20,680 Basın toplantısını mı kastediyorsun? 546 00:48:22,080 --> 00:48:24,240 Hiçbir fikrimiz yok orada ne oldu 547 00:48:27,520 --> 00:48:30,540 Bu benim en büyük davam ve ben de karanlıktayım. 548 00:48:33,440 --> 00:48:35,360 Ben korkudan bahsediyordum. 549 00:48:37,000 --> 00:48:39,260 Ama bana benziyor Korkan kişi benim. 550 00:48:39,760 --> 00:48:42,800 Bunu kaldıramam. - Bakın bu çok saçma. 551 00:48:42,880 --> 00:48:44,680 Seni biliyorum. 552 00:48:44,840 --> 00:48:47,000 Bu davayla yapabilirsiniz kesinlikle yap. 553 00:48:51,880 --> 00:48:55,320 Böylece genç yüzücü aldı yakalanıp boğuldu mu? Aynen böyle mi? 554 00:48:55,680 --> 00:48:57,440 Tamam, bu uzun zaman önceydi. 555 00:48:58,200 --> 00:49:00,360 Ve Marita bunu zaten deneyimledi. 556 00:49:05,600 --> 00:49:07,500 O halledebilir. 557 00:49:08,800 --> 00:49:10,400 Her zaman olduğu gibi. 558 00:49:36,400 --> 00:49:38,040 Elbette. 559 00:49:39,200 --> 00:49:41,600 Basın toplantısını gözden geçirelim. 560 00:49:42,960 --> 00:49:44,920 Belki o kadar da korkutucu değildir. 561 00:49:51,679 --> 00:49:54,772 EsToNiA'nın anlatımıyla